Фанатский дубляж сериала "Обычное Шоу"

Выберите вознаграждение

Мы своими собственными руками напишем твоё имя в конце каждого эпизода

Доставка январь 2013, не требует доставки

Куплено 70

100 a

Покупка отменена

Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

Мы своими собственными связками запишем для тебя эксклюзивный рингтон голосами персонажей мультсериала + твоё имя в конце серии

Доставка январь 2013, не требует доставки

Куплено 7

500 a

Покупка отменена

Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

Мы пришлём тебе диск с музыкой из первого сезона и постер (доставка по России за наш счёт) и поблагодарим тебя вслух в конце серии + предыдущие бонусы

Доставка январь 2013, не требует доставки

Куплено 9

1 000 a

Покупка отменена

Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

Ты получишь эксклюзивную футболку (доставка по России за наш счёт) + все предыдущие бонусы

Доставка январь 2013, не требует доставки

Куплено 13

2 000 a

Покупка отменена

Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

Озвученная видеооблагодарность от Мордекая и Ригби (главных персонажей), а также возможность принять участие в озвучке какой-нибудь второстепенной роли + все предыдущие бонусы

Доставка январь 2013, не требует доставки

Куплено 2

5 000 a

Покупка отменена

Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

Обычное Шоу — американский мультсериал про двоих 23-летних челов-лоботрясов, Мордекая и Ригби, всячески отлынивающих от работы и попадающих в центр сюрреалистических злоключений.

В этой стране сыскал популярность благодаря фанатскому дубляжу от команды Cake Studio, регулярно выпускавшей по новой серии до конца лета 2012 года. Вместе с осенью пришло время учёбы и всяческой рутины, сделавшей невозможным продолжение работы над проектом.

А работы, кстати говоря, приходится делать немало: это вам не какая-нибудь закадровая озвучка, а самый настоящий дубляж! Приходится воссоздавать фоновую звуковую дорожку для каждой серии, по-новой вставляя различные звуки, шумы и музыку. Подборка музыкального сопровождения зачастую делается не просто так, а с многочисленными отсылками, придающими нашей версии озвучки отдельный шарм.

Вырезки из озвученных нами серий:

Трейлер на английском языке:

Перейдите в свой кошелек и переведите на этот адрес любую сумму.

Рекомендуем myetherwallet.com

Фанатский дубляж сериала "Обычное Шоу"

Выберите вознаграждение

Написать автору

Код для сайта