Своими Глазами #Стамбул

Мысли вслух:

Хочу заметить, что в Турции есть свои междусобойные заморочки)) Здесь у каждого возраста есть свое обращение: абла - обращение к женщине / она же родная старшая сестра, аби - обращение к мужчине / он же родной старший брат. Есть еще: тейзе - женщина (сестра мамы) или близкая подруга родителей - более старшего возраста, хала - женщина (сестра папы), амча - мужчина близкий друг родителей. Причем сперва говоришь имя, а потом добавляешь возростно-родственно-половое отличие. Сестре и брату можно просто аби или абла. Если ты просто назовешь по имени, то первый раз пропустят мимо ушей, потом улыбнуться мол иностранка, а потом мягко на улыбке исправят)))) Конечно же после этого между собой обсудят и потом всем расскажут о твоем невежестве)) К начальнику или просто мужчине по рабочим или деловым вопросам обращаются бей (конечно же после имени), а к женщинам в той же ситуации - ханым. Есть еще множество обращений к дядям, племянникам, детям и тд - Но когда привыкаешь так общаться, то мне кажется это в какой-то мере облегчает жизнь)) - по началу я не могла запомнить имена всех друзей и родственников мужа - и только эти обращения меня и выручали.. Это был небольшой лекбез на тему: Ох уж эта Турция или Как кого называть чтобы не обидеть)) Могу сказать одно - Турция достаточно европезированная страна, где комфортно и уютно строить семью и жить.

Забыла сказать: меня здесь называют еньге - жена брата или жена друга, или родственника)) а старшие просто по имени.