Книга "Оливье де Ла Марш. Описание двора Карла Бургундского"

Двор герцогов Бургундских овеян ореолом пышности и богатства. Знаменитые пиры и торжественные въезды в города, турниры и дипломатические миссии — все это великолепие и этот блеск надолго стали синонимами слова «Бургундия». С конца двадцатых годов XV века владения Бургундского дома стремительно увеличивались. С вхождением в их состав Брабанта, Лимбурга, Геннегау, Голландии и Зеландии территория Бургундского государства выросла почти вдвое и стала равна владениям французского короля. Политические амбиции герцогов Бургундских привели к созданию великолепного двора, который служил инструментом укрепления власти и достижения заветной цели — обретения королевской короны. Организуя роскошные пиры и праздники, герцоги визуализировали свои территориальные претензии и политические права через систему узнаваемых средневековым человеком условных знаков. Многочисленные хронисты, стремясь внести свой вклад в возвеличивание герцогов, создали великолепный образ бургундского двора в своих произведениях.

Первым среди хронистов, прославивших бургундский двор, следует назвать Оливье де Ла Марша. Он вырос при дворе герцогов Бургундских и прошел все ступени карьерной лестницы, начиная с должности пажа до гофмейстера и капитана стражи герцога Карла Смелого. За тридцать лет, организуя повседневную жизнь двора, он узнал его досконально и запечатлел в своих трудах. Его трактаты и «Мемуары» имеют исключительное значение для исследований по истории и укладу бургундского двора.

Предлагаем вашему вниманию
новый том серии CRONICON

Оливье де Ла Марш

Описание двора герцога
Карла Бургундского,
по прозвищу Смелый

В настоящей публикации мы представляем читателю два трактата, принадлежащие перу Оливье де Ла Марша и связанные с историей бургундского двора. Это «Описание двора герцога Карла Бургундского по прозвищу Смелый», где автор дает детальную картину различных повседневных практик двора Карла Смелого, а также «Трактат о свадьбе монсеньора герцога Бургундского и Брабантского», выбранные нами как самые яркие свидетельства бургундского церемониала.

В серии CHRONICON уже вышли в свет

• Адемар Шабаннский «Хроникон»
• Гинкмар архиепископ Реймсский «Об управлении дворцом»
• Фульхерий Шартрский «Иерусалимская история»
• Хроника Альфонсо Х
• Хроники Фредегара
• Жан де Жуанвиль «Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика»
• Русская Ганза. Жизнь Немецкого подворья в Новгороде, 1346–1521 годы. Письма и материалы
• Раннехристианские жития галльских святых
• Династия Каролингов: От королевства к империи. VIII–IX века
• Первая Ливонская война: 1480-1481 годы. Документы
• Император Карл V. Воспоминания. Наставления принцу Филиппу (сборник)
• «Страна, что зовется Швеция»: шведские исторические сочинения XIII–XVI веков
• Императоры Священной Римской империи в хрониках и деяниях XI–XII веков
• Первое продолжение Старшей хроники верховных магистров
• Иона Орлеанский «О королевских обязанностях» (сборник)
• Империя Каролингов. Между двором и монастырем. VIII–IX века. Источники

И это далеко не полный список того, что мы уже сделали в рамках серии CHRONICON. Важно отметить то обстоятельство, что последняя книга в списке вышла при активном участии народного финансирования на платформе Boomstarter.ru. Данная поддержка позволила сохранить тиражи на прежнем уровне, а также удержать рост цен на книги серии. В ближайшее время мы планируем издать при активном вашем участии целый ряд исторических источников:

• Григорий I Великий (Двоеслов). Диалоги о жизни италийских отцов и о бессмертии души
• Фридрих I Барбаросса в деяниях, хрониках и анналах Северной Италии
• От Алеппо до Иерусалима: Путешествие венецианцев Пьетро Кверини, Бернардино Корнаретто и Бернардино Коле по Святой земле в 1588 г.
• Наставления принцессе Хуане по управлению испанскими королевствами. Завещание императора Карла V 1554/1558 г.

Оливье де Ла Марш

Бургундский хронист, дипломат и поэт, один из «великих риторов», офицер гвардии и придворный историограф герцога Карла Смелого. Оливье де Ла Марш был членом двух брюссельских «камер риторов», которые объединяли поклонников литературы и театра: «Братьев лилии» и «Семи скорбей». Ему приписываю 15 поэм и 8 трактатов среди которых несколько трактатов по военному делу, рыцарским турнирам и придворному хозяйству, а также поэмы на среднефранцузском языке и латыни, в том числе морально-дидактическую «Решительный рыцарь» (1483) и аллегорическую «Украшение и торжество дам» (1493)

Оливье де Ла Марш родился в 1425 (1426) году в родовом замке близ Виллегодена в семье Филиппа де Ла Марша. Около 1435 года потерял отца и отдан был в обучение в монастырскую школу в Понтайе. В 1439 году, как сообщает сам Ла Марш, Гийом де Люирьё «привел меня ко двору». В 1440 году по протекции своего дяди по матери Жака де Коберона стал пажом Анны де Шамбр. В 1443 году, будучи оруженосцем герцогской конюшни, впервые в своей жизни принял участие в военном походе в Люксембург. В 1445 году на ассамблее Ордена Золотого Руна в Генте познакомился с орденским летописцем и герольдмейстером Жаном Лефевром де Сен-Реми, а в 1446 году в Аррасе сблизился с историографом Жоржем Шателеном, отметившим его таланты. Поступив в 1452 году на службу к Карлу Смелому, тогда графу Шароле, оруженосцем-хлебодаром, участвовал вместе с ним в походе на Гент. Завоевав доверие у своего государя, выполнял ответственные поручения военного и дипломатического характера, участвовал во многих походах и официальных мероприятиях, в том числе в подготовке «Пира фазана» (1454) в Лилле, коронации Людовика XI в Париже (1461), битве при Монлери (1465), подготовке договора в Перонне (1468) и пр. В 1464 году, по словам своего младшего современника-мемуариста Филиппа де Коммина, исполнял при дворе графа Шароле обязанности майордома. За участие в сражении при Монлери посвящён был графом в рыцари, а в 1467 году назначен на должность бальи г. Аманса. После заключения Пероннского договора назначен был камергером и капитаном корпуса бургундских конных жандармов. В январе 1477 года, находясь вместе с герцогом Карлом, был взят в плен после гибели последнего в битве при Нанси. После освобождения из плена служил майордомом дочери Карла Марии Бургундской, подготовив её брак с Максимилианом Габсбургом 18 августа 1477 года. После трагической гибели Марии в 1482 году участвовал в воспитании её сына Филиппа I Красивого, будущего герцога Бургундии и короля Кастилии. Умер 1 февраля 1502 года в собственном доме в Брюсселе, отойдя за несколько лет до того от государственных дел.

Произведения Оливье де Ла Марша и особенно его «Мемуары» традиционно считаются квинтэссенцией бургундской рыцарской идеи. Несколько особняком в этой апологии рыцарства стоит трактат «Описание двора герцога Карла Бургундского по прозвищу Смелый». Сжатый, точный, он более похож на практическое руководство по уравлению двором, чем на оду рыцарскому образу жизни, которые были характерны для литературного стиля Ла Марша. Второй его трактат, который мы предлагаем вниманию читателей — «Трактат о свадьбе монсеньора герцога Бургундского и Брабантского», — значительно больше соответствует представлениям об Оливье де Ла Марше как о певце рыцарства эпохи «Осени Средневековья».

О ПЕРЕВОДЧИКЕ И СОСТАВИТЕЛЕ

Носова Екатерина Игоревна
07.10.1985

Автор более пятидесяти научных работ. В область научных интересов входят: история Франции в средние века и раннее Новое время;
история повседневности;
придворное общество.

2003—2008 — Санкт-Петербургский государственный университет, исторический факультет.

Кандидат исторических наук

2011 — защита кандидатской диссертации «Бургундский двор XV в.: организация, структура, социальный состав».

Публикации исторических источников:

Преподавательская деятельность:

2013—2014 – курс «История России» (Химико-фармацевтическая академия, СПб) для иностранных учащихся (на франц. яз.).

2016 – курс «История Европы в V-XVII вв.», НИУ Высшая школа экономики, Санкт-Петербург.

2019 – «Компьютерные методы в исторических исследованиях», курс для аспирантов Санкт-Петербургского института истории РАН.

Трактат Оливье де Ла Марша
«Описание двора Карла Бургундского,
по прозвищу Смелый

Как сообщает сам Оливье де Ла Марш, он окончил работу над трактатом в ноябре 1474 г. во время осады Нейса. Текст был составлен по заказу интенданта Кале (avitailleur de Calais). Позже, в 1500 г., отправляя экземпляр трактата Максимилиану Габсбургу, Ла Марш прямо указал, что посылает текст, написанный им ранее для короля Эдуарда Английского. 25 июля был подписан Лондонский договор, согласно которому Англия и Бургундия объединяли свои усилия, чтобы помочь Эдуарду IV, только что вернувшему себе английский трон, получить еще и французскую корону. В обмен на военные контингенты король Эдуард IV обещал герцогу Бургундскому графства Шампань и д’Э, а также город Турне. Начало военных действий неизбежно должно было привести к визиту английского короля на континент. Эдуард IV, живший в Брюгге в период утраты престола в 1470–1471 гг., знал о той роли, которую герцог Бургундский отводил церемониалу. Возможно, он нуждался в обновлении своих сведений о бургундском дворе и его укладе, желая укрепить свой престиж после потери короны.

Говоря об обстоятельствах написания трактата, следует упомянуть, что он создавался в самый разгар реформ, которые Карл Смелый проводил почти во всех областях управления своими землями. Прежде всего, в тексте Ла Марша описаны преобразования двора в соответствии с новым придворным ордонансом 1474 г. А также в сочинении Оливье де Ла Марша нашли свое место изменения в сфере военной организации двора.

Трактат Оливье де Ла Марша
«О свадьбе монсеньора
герцога
Бургундского и Брабантского»

25 сентября 1465 г. скончалась от туберкулеза Изабелла Бурбонская, супруга Карла, графа Шароле. Поскольку она умерла, оставив дочь Марию, но так и не родив сына, проблема поиска невесты для наследника встала как нельзя более остро. К этому моменту Эдуард IV укрепил свою власть и стал хозяином положения в Англии. Таким образом, альянс с Йорками приобретал все большую и большую привлекательность.В январе 1467 года бургундский двор посетило английское посольство. Его возглавлял лорд Риверс, глава клана Вудвиль, семьи, из которой происходила царствовавшая королева Англии Елизавета Вудвиль. Брак между Карлом Смелым и Маргаритой Йоркской таил в себе потенциальную опасность для французской короны, так как воскрешал старый англо-бургундский альянс. Поскольку брак между Карлом Смелым и Маргаритой Йоркской был не просто политическим пактом, каким являлся любой союз двух представителей правящих домов, а скорее официальной и недвусмысленной декларацией о намерениях нового герцога Бургундского, то это событие должно было на его очевидцев произвести такое впечатление, чтобы о нем узнали в самых отдаленных уголках Европы. Именно поэтому местом проведения свадебных торжеств был выбран Брюгге. Один из крупнейших городов Бургундского государства, Брюгге был одновременно одним из главных центров европейской коммерции в XV веке. Чтобы произвести впечатление, Карл должен был устроить торжество, превосходившее в роскоши все виденное ранее.